Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Sono davvero emozionato, Marlene.
Questo risolvera' tutti i tuoi problemi.
Non sono sicura di quali problemi starei avendo, ma okay.
Ti presento l'amolatore 3000.
Usando metodi scientificamente provati, localizzera' scientificamente
quello che secondo la scienza e' il tuo partner ideale.
Si', bello, molto veloce solo una cosa...
Che?
Ho menzionato la scienza, vero?
Trovera' l'uomo dei tuoi sogni, Marlene.
Non ti sentirai piu' sola.
E chi ha detto che mi sentivo sola?
Non c'era bisogno che lo dicessi. Siamo tipi sensibili.
Quasi tutti.
Abbiamo pensato che una lontra solitaria in una grande citta'...
Si senta...
Sola! Una solitudine schiacciante ti sta divorando viva!
No. No, sto bene.
E comunque, come mai all'improvviso vi interessa tanto la mia vita sociale?
E va bene, ci serviva una cavia, e tu sei la specie piu' vicina a noi.
Geneticamente parlando.
L'invenzione di Kowalski funziona. Pensa alle sue applicazioni difensive.
Applicazioni difensive? Dell'amolatore?
Infinite. Rico, tempo di prelevare la saliva.
Un momento, che c'entra la sal...
Adesso che abbiamo un campione di saliva, i confronti incrociati col DNA faranno il resto.
Il tuo nuovo ragazzo e'...
E'... non e' nello zoo.
Regola la sensibilita'. Espandi l'area di ricerca.
E prova quella leva.
Eccolo! E' nel parco.
Uh la' la'! Alla signora piacciono i tipi selvaggi.
Okay, muoviamoci, uomini.
Ragazzi, io non voglio un appuntamento.
Marlene, questo e' un appuntamento scientificamente combinato.
Rispetta la scienza!
Sbrighiamoci uomini. Passo rapido!
Non vedo l'ora di conoscere il nuovo fidanzato di Marlene.
Maurice. Quei pinguini stanno andando a conoscere il nuovo fidanzato di Marlene.
- Buon per lei. - No, non e' buon per lei.
- Lei ha gia' un fidanzato. - Davvero?
Si', sciocco. Sono io!
Lei? Mi lasci indovinare, Marlene non sa che lei e' il suo fidanzato, vero?
Beh, avevo intenzione di dirglielo, prima o poi.
Ma adesso capisco che devo rafforzare il mio corteggiamento.
Okay. Ci serviranno fiori, dolcetti...
No, no, no Maurice.
L'unica maniera di vincere questa gara e' eliminare l'avversario.
Okay. Ci serviranno un sacco, delle mazze e una corda.
Esatto, Maurice. Adesso si' che pensi in modo romantico.
E' vicino, molto vicino.
Difatti e' qui. Signori, il partner perfetto per Marlene...
Salve?
Oh no. Non questo tipo.
Quale tipo?
E' quel che dice l'amolatore.
Beh, forse Fred e' quello giusto.
Private, ma per favore. Marlene e' intelligente, Fred e'...
Si', ma... gli opposti si attraggono?
Saggezza popolare. Deve essere vero.
I pinguini sono ridicoli.
Come se avessi bisogno che loro mi trovassero un compagno. Ma andiamo.
Salve Marlene.
Ragazzi, pronto? Vi ho detto che non voglio...
Marlene, ti supplico con un sussurro bisbigliato, ti prego, fallo per me.
Sto perdendo la fede nella scienza, e se non ho la scienza...
Non dovrei chiedertelo. Mi spiace.
Okay, Kowalski, rilassati.
Lo faro' per te, ma mi devi un favore.
Marlene, lui e' Fred. E' uno scoiattolo.
Gia', la coda lo ha tradito.
Ehi Fred, come va lassu'?
Cielo... qualche nuvola.
Oh, l'ho capita. Lassu'. Gia'.
Beh, almeno ha il senso dell'umorismo.
Bene, Fred, vediamo di conoscerci.
Cosa fa arrabbiare Fred? Cosa gli piace? Cosa non gli piace?
Oh, mi piacciono un mucchio di cose, tranne quelle che non mi piacciono.
Le stupide cose che non mi piacciono.
Sei davvero divertente...
E in certo qual modo, sei carino.
Sta davvero funzionando?
Oh, scienza, non avrei mai dovuto dubitare di te.
Beh, lasciamo un po' soli questi piccioncini.
Rotoliamo via!
Oh, Fred.
Non me lo aspettavo davvero, ma sento come se noi...
non saprei, come se stessimo comunicando.
Okay.
Quando guardo nei tuoi occhi, sai cosa vedo?
Che cosa?
Me stesso.
E' la cosa piu' dolce che mi abbiano mai...
Puoi restare ferma?
Mi e' rimasta della lattuga tra i denti.
E piantala, burlone. Sto parlando sul serio.
Okay, okay domanda importante.
Cosa ne pensi delle chitarre?
Hai qualcosa sulla faccia.
Forse e' una talpa, o forse un tamias...
lo sono un diversivo!
Fred? Fred?
E ora vado a controllare il mio piccolo esperimento amoroso,
e a vedere se i due soggetti ci stanno dando dentro.
I lemuri mi hanno rubato il compagno!
Dove, dove siamo?
E' il rettilario.
L'ho scelto per, sai l'atmosfera.
L'atmosfera? Molto carino.
No, non carino, selvaggio!
Noi siamo qui per lottare per la zampa di Marlene.
Puo' tenersi la sua zampa.
Ne ho gia' quattro tutte mie.
E' meglio che mi metta seduto. Potrebbe volerci un bel po'.
Ma cosa ci trova in te? Non puo' essere certo la coda folta.
La mia coda e' la piu' cespugliosa.
La pelliccia luminosa? No!
Ho anche questa, come puoi vedere.
Che cos'hai che io non ho?
I dentoni?
I denti!
I miei sono minuscoli.
E mancano di uno splendore perlaceo.
Mort, Maurice, datemi i vostri denti!
Okay.
Niente nell'habitat dei lemuri. Non c'e' nessuno.
Okay, questa... questa e' follia!
Cosa mai possono volere i lemuri dal mio fidanzato?
Fidanzato.
Chi puo' dire quali cose malate e perverse gli staranno facendo.
Rico, modalita' di localizzazione!
Ha trovato qualcosa. Da questa parte, uomini.
Guarda qui.
Cos'e' che dovrei farci con questo?
Colpirmi!
Ma lo stai gia' facendo da solo.
Ma...
Ho detto...
Ascolta...
Sbrigati, dobbiamo trovare Boo Boo.
Boo Boo?
E' il mio soprannome carino per Fred.
Sapete, non e' affatto affar vostro.
Soprannomi carini. Fantastico!
Fatti sotto, fannullone! Non ci stai nemmeno provando!
Lavora di schiena e agitalo...
Cosa devo fare?
Oh, mi spiace.
No, e' proprio quello che dovresti fare.
Bel colpo.
Grazie.
Stiamo arrivando Fred! Stiamo arrivando.
Ho scoperto il codice dell'amore! Oh piccola!
Rimuovero' quei denti esibizionisti da quella tua faccia da noce!
Quando trovero' Julien gli strappero' un arto alla volta, lo ricuciro' insieme
e poi lo faro' ancora a pezzi.
Sembra che qualcuno ti abbia anticipato.
Per la triglia di Einstein!
Nel nome di tutto cio' che e' decente e buono, cosa gli hai fatto?
Niente. Se lo e' fatto da solo.
E' triste, ma e' la verita'.
Hai vinto, Freddy lo scoiattolo.
Puoi avere la zampa dell'adorabile Marlene.
Voi, voi stavate combattendo per me?
Julien, non sono mica un premio!
Si', ora che ti guardo bene, specialmente da questa angolazione non lusinghiera,
ho deciso che hai ragione. Non sei un premio.
- Aspetta, aspetta, cosa? - Maurice, portami via!
Delicatamente, Maurice. Gentilmente.
Allora Fred, che ne dici di farmi visitare la citta'?
E' proprio da quella parte.
Che burlone.
Stai scherzando, vero?
Mi domando come sia andato il resto dell'appuntamento di Marlene.
Sono sicuro che sia andato splendidamente.
Deve esserlo. Era scientificamente garantito.
Ciao ragazzi.
Riguardo a Fred, gia', non succedera' mai.
Cosa?
Gia', e' saltato fuori che quando credevo fosse divertente, in realta' era...
Piu' stupido di un sacco di martelli?
Diciamo solo che non sentivo il suono della chitarra quando eravamo insieme.
Ma la scienza ci ha portati dritti da lui.
La scienza ha detto che era perfetto.
Scienza, perche' mi hai abbandonato!
Fred, amigo, dove sei stato?
Ehi Antonio. Ho incontrato una ragazza, ma non ha funzionato.
Continuava a ridere di me senza motivo.
Mi spiace sentirtelo dire Fred. E' difficile trovare la donna giusta.
Basta chiederlo a me, la lontra celibe di Central Park.
Che c'entra Londra con l'essere scapolo?
Tu e il tuo senso dell'umorismo.
Comunque, adesso vado a suonare la mia chitarra.